Avaremu | Awara Hoon

Neden bilmem, ne zaman bu ezgiyi duysam gözlerim açılır. Kendimden geçmek üzere, sinir sistemim ne kadar hormon varsa salgılar :) Avaremu, 1951 yapımı Raj Kapoor’u unutulmazlar arasına sokan bir film.

Avare anlamına gelen bu şarkıyı dinleyip izleyelim mi?


Avaremu Awara Hoon

200px-awaaraposter.jpg

Şarkının Sözleri

awaara hoon ,ya gardish mein hoon
aasman ka tara hoon
awaara hoon…

ghar baar nahin sansar nahin
mujhse kisi ko pyaar nahin
us paar kisise milne ka iqraar nahin
mujhse kisi ko pyaar nahin
anjaan nagar sunsan dagar ka pyara hoon
awaara hoon…

abaad nahin barbaad sahi
gata hoon khushi ke geet magar
zakhmon se bhara seena hai mera
hansti hai magar yeh mast nazar
duniya maein tere teer ka
ya taqdeer ka maara hoon
awaara hoon…

Türkçesi:

avareyim
gökyüzünde bir yıldızım, evsizim, sevenim yok

birisini sevmek gibi bir niyetim hiç yok
sevdiğim yalnız bir şehir, bilinmeyen bir yoldur
hiç muvaffak olamadım ama mutluluğun şarkısını hep söylerim

kalbim yaralarla dolu ama yüzüm gülümser
dünya, dünya ya keder oklarınla vurdun beni, ya da kaderimle

250px-awarafilm.jpg

Mukesh Chand Mathur. 1923-1976 yılları arasında yaşamış Hintli müzik sanatçısı. Awara adlı filmde Raj Kapoor ile birlikte çalışmış, filmde geçen ve herkesin bildiği “Awara Hoon” adlı şarkıyı söylemiş ve Hint müziğinin altın çağı sayılan dönemde Hint müziğine kazandırdığı yeni yönle tanınmıştır. 1974 yılında ulusal bir müzik ödülü almış ve 1976 yılında da Amerika turu sırasında geçirdiği kalp kriziyle yaşama veda etmiştir. http://www.eksisozluk.com/show.asp?t=mukesh

Kaynakça:
http://www.eksisozluk.com/show.asp?t=awara+hoon
http://www.imdb.com/title/tt0043306/
http://tr.wikipedia.org/wiki/Mukesh
http://tr.wikipedia.org/wiki/Avare

Şimdilik benden bu kadar beğendiyseniz paylaşın :)


YENİ YAZILARA ABONE OLUN

162927023



 
Kutuya eposta adresinizi yazın ve Abone olun düğmesine basın. Açılan pencerede gelen doğrulama görselini aynen yazarak onaylamanız ve emailinize gelen abonelik emailini onaylamanız gerekmektedir. Yeni yazılar eposta ile posta kutunuza bildirilecektir.

21 comments

  1. Gerçekten çok mutluluk veriyor bu ezgi bana .
    Sanki çocukluğumda kalan o saf ve temiz dünya geri gelmiş gibi.
    Yoksul ama mutlu insanların olduğu dünya .

    Teşekkürler hatırlatığın için.

  2. Evet, mutluluk parayla mallarla hatta insanlarla bile elde edilemez. Gün bunu anladığım gün. Hayatın o büyük akışında yaşamaktan ve özgürce akmaktan başka çaremiz yok. Başta çok zor görünen bu işi bir becerince en mutlu avereler oluyoruz.

  3. Gerçekten çok hoş bir ezgi, yazınızı görünce hemen listeme ekleyip dinlemeye başladım. Daha önce Türkçe sözlerini hiç görmemiştim, sayenizde onu da öğrenmiş oldum. Çok teşekkürler…

  4. Merhabalar,

    Çok evvelce Türk filmlerinden birinde duyduğum, daha sonra da Ragga Oktay dinlediğim, bu çok hoş parçayı orjinal haliyle dinlemekten büyük keyif aldım. Her ne kadar şarkıyı ilk kimin söylemiş olduğunu bilmesemde, içimde hep bu melodinin Hint müziğine ait olduğu izlenimi vardı. Hakikaten de yanılmamışım. Size de videoyu ve şarkı sözlerini bizimle paylaştığınız için teşekkür ediyorum. Hintçe / Sanskritçe biliyor musunuz?

    İyi günler

    CS

  5. Şarkı çocukluk yıllarımı aklıma getiriyor. Çünkü en son 8-9 yaşlarımda izlemiştim. Bu kısa videoyu ve müziği yayınlayanlara teşekkürler.

  6. Böylesine harukulade bir vokalle Raj Kapoor’un o muhteşem filmine ayrı bir renk katan Mukesh’i saygıyla anıyorum, bu anlamlı paylaşım içinde Süleyman Sönmez’e teşekkürlerimi sunuyorum.
    Süper olmuş adamım 😀

  7. Size teşekkür ederim bu parçayı sideye koymuşsunuz. Bu şarkının hayranıyım. 7 yaşındayken filmini izlemiştim hala unutamıyorum. Müziği içime işliyor. Beni çok duygulandırıyor. Türkçesi de çok güzelmiş. Şu anda gözlerim dolmuş bir şekilde bu şarkıyı dinliyorum. Yanlış yazmışım düzelttim.

  8. Diğer unutulmaz şarkıları da acaba görmemiz mümkün olur mu? Filmini tekrar izlemek istiyorum. Internetten izleyebilir miyim ki? Belli bir sitesi var mı?

  9. hüsnü şenlendirici ABD de konser verir ve ertesigün bir gazete manşet atar. TANRILARIN MÜZİĞİ BU OLSA GEREK… diye hüsnü benim kardeşimdir çok severim fakat bu parçayı kelimelerle ifade etmek yetersiz kalıyor. iyiki bu parçayı dünyaya vermi sevgili Raj Kapoor allah rahmet eylesin.

  10. şarkıda filmde ölümsüz…her dinlediğimde tek kanal zamanında geçen çocukluk yıllarım ve siyah beyaz tvmiz aklıma geliyor..paylaşım için teşekkürler,eline sağlık…

  11. Bu yillarin sharkisi olsa bile bunu unutmak kolay diyil dir ben her gun bu sharkiyla kalkiyorum benim daha 17 yashim var amma bu sharkiya hayranim Raj Kapoor ise cok guzel bir kishidir onun filmleri ve sanatlari cok guzeldir ben kendim Azerbajanliyam hanqi yazida yalnishlik edimse lutfen af edin yazma bilmiyorum turkce

Bir Cevap Yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir


Sosyal Medyada Takip Edin



YENİ YAZILAR

stock-photo-100894035 Dünyanın En Güzel Manzaraları

paint-photoshop-canva-befunky-picasa Paint’e Elveda Deyin, Hem de Ücretsiz Yazılım ve Uygulamalarla

ttnet2 Yeni Güvenlik Açığımız, Spam Gönderen Büyük Şirketlerimiz

bizezeldensevdikbanner Biz Ezelden Sevdik

performingarts.withgoogle.com 2015-12-08 14-14-06 Google Sanat İçin 360 Dedi

codeorg Kodlama Saati Dünya İçin Umut Veriyor

classical-art-gluten-free-museum-tumblr-fb__700 Glütensiz Sanat Müzesi

240111,xcitefun-the-worlds-smallest-library-8 Jozsef Tari’nin Minik Kitapları

sketch_in_progress___pencil_vs_camera___77_by_benheine-d74z3uk Kalem mi Kamera mı? | Pencil vs Camera

BFS-Auto Kitapları Tarayarak Dijitalleştirmede Bir Devrim | BSF-Auto Fully-Automated Book Scanner

haruki Haruki Murakami Romanları ve Sürrealist Anlatıma Düşsel Bir Yolculuk

iettaylikmavikart IETT Sitesini Yenilemeli | Aylık Mavi İstanbulkart Alma Macerası

weidmann Jake Weidmann – Kaligraf ve Ressam

holho2 Hologramlı Cep Telefonu Nasıl Yapılır?

"Viet Tran and Seth Robertson" İlginç, Tuhaf, İcatlar, İşler

Osmo Osmo ile Çizmek Yeni Bir Deneyim

puslukitalaratlasi Puslu Kıtalar Atlası, İlban Ertem’in Ellerinde Ete Kemiğe Bürünüyor

hiper-bob-832x1024 Üç Kitap Yazdım – Hiper Süper Lüper Bob , İkiden Üçe – Biraz Tuhaf Bir Kitap

photospherefotografkuresi Telefonunuzla, Tabletinizle 360 Derece Küresel Fotoğraflar Çekin – Photo Sphere – Fotoğraf Küresi

ciceksepetiyemeksepeti Çiçek Sepeti vs Yemek Sepeti